29 ноября 1898 года в Белфасте родился британский писатель, поэт, филолог, философ-богослов Клайв Стейплз Льюис.
Несмотря на любовь к английской литературе, может, я и пропустила бы этот юбилей Льюиса, если бы не его книжка «Чудо» на полке. К тому же на Западе уже и чудесное Рождество готовятся скоро встретить. «Чудо» подарено более тридцати лет тому, но с тех пор книжка не стала менее дорогой. Это было время, когда у нас стало можно вслух говорить о религии, интересоваться религией, открывать для себя Священные книги.
А книга написана в 1947, когда Льюис был уже хорошо известен в Англии по популярным радиобеседам и книге «Письма Баламута». Льюис был крупнейшим богословом своего времени и защитником христианства в эпоху, когда нападки на веру и религию и на Западе были совсем не редким явлением.
Почему даже в современном христианстве отношение к чудесам носит сложный и неоднозначный характер? Английский писатель и мыслитель считает, что чудесное вмешательство сверхъестественных сил нисколько не противоречит науке и существованию законов природы. И идеалистическая картина мира не сильно отличается от реалистичной. Льюис рассказывает о природе чуда, о законах природы, разуме, человеке, христианстве и Создателе. Его логика и последовательность могут обезоружить любого рационального мыслителя. Следуя своей мысли, автор приводит достаточно доказательств, с которыми невозможно не согласиться.
«Чудо с научной точки зрения – вмешательство, или, если хотите, мошенничество. Оно вводит новый фактор, который учёный не учитывал... Необходимость, неизбежность законов не опровергает возможности чуда, но подтверждает, что они возможны при вмешательстве некоей дополнительной силы».
«Творя чудеса, Бог не меняет распорядка, которому подчиняются события, а подбрасывает ему новое событие».
По прочтении трактата Льюиса приходят на ум давние волошинские строчки, написанные для юной М.Цветаевой как отклик на её первый, почти детский, поэтический сборник:
Я давно уж не приемлю чуда,
Но как сладко слышать:
«Чудо — есть!»
В России творчество Льюиса стало известно и популярно во многом благодаря эссеистке и переводчице Наталье Трауберг, о которой Людмила Улицкая писала:
«Имена Честертона, Грэма Грина, Толкина, Льюиса, Вудхауза были введены ею в культурный оборот и заполняли ту пропасть, которая образовалась между Россией и Европой с тех самых пор, как русская интеллигенция разучилась говорить по-французски, писать по-немецки и читать по-английски, а три четверти зарубежной литературы оказалось в запретном списке».
Н.Трауберг с 1965 года была знакома и дружила с о. Александром Менем. По её свидетельству трактат Льюиса «Чудо» был им внимательно прочитан. А его любимой главой в этой книге была «Не самая нужная глава». Оказалось, что очень даже нужная. Как и весь трактат.
Комментариев нет:
Отправить комментарий