Пушкин ушел...

Пушкин ушел...
Артлавочка у места дуэли

пятница, 10 февраля 2023 г.

«РОССИЯ СВЯТОЙ РУСИ» В ТВОРЧЕСТВЕ БОРИСА ЗАЙЦЕВА


10 февраля поистине литературный день, который связан с рождением и смертью в разные годы сразу несколь-ких русских поэтов и писателей. Когда в этот самый день умер Пушкин, сра-жённый на дуэли двумя днями ранее, природа будто бы постаралась, чтобы место писательское никогда не пус-товало. 

Сегодня мы отмечаем юбилей Бориса Константиновича Зайцева (1881-1972) – выдающегося писателя Серебряного века и русского зарубежья. 

Забытый в советскую эпоху, за послед-ние десятилетия Борис Зайцев завое-вал сердца читателей, открывших в нём «поэта прозы», тонкого лирика. В богатой русской литературе начала века Зайцев оставил свой неповтори-мый след. Он создал прозу, которая отличается теплотой и лиризмом, на-полнена светом добра, нравственным началом, чувством сопричастности всему живому.
Вынужденный покинуть родину, писа-тель на протяжении полувека жил и творил во Франции. Он признавался, что, благодаря потрясениям революции и изгнания, он открыл для себя прежде незнакомую ему «Россию Святой Руси», которая и заняла главное место в его творчестве. Ей посвящены талантливо составленное жизнеописание «Препо-добный Сергий Радонежский», лири-ческие книги паломнических странст-вий «Афон» и «Валаам», религиозные повести и рассказы, а также очерки, посвящённые истории, развитию и традициям русской святости. Монахи, оптинские старцы, странники и блажен-ные, выдающиеся деятели церкви и просто русские православные люди, волею судьбы оторванные от России, но не утратившие духовных связей с нею, – герои его очерков.

Но палитра художника Зайцева на самом деле очень красочная и жанро-во разносторонняя. И в его творческом наследии читатель находит прекрасные сочинения почти во всех жанрах прозы.

ОПЕРЫ РИМСКОГО-КОРСАКОВА НА СЮЖЕТЫ ИСТОРИЧЕСКИХ ДРАМ ЛЬВА МЕЯ


Эпические произведения Льва Мея за- трагивают масштабные исторические события. В его творчестве есть ряд сти-хотворных драм на сюжеты из древне-русской жизни. Они были замечены со-временниками поэта и пользовались у читателей широкой популярностью. 

Но после смерти поэта драмы Мея, уже сошедшие с драматической сцены, сох-ранились в истории благодаря гениаль-ному музыкальному воплощению в операх Н.А. Римского-Корсакова.

«Псковитянка» (1872) стала оперным дебютом композитора, а за год до «Царской невесты» была создана одноактная опера «Боярыня Вера Ше-лога» (её ещё называют прологом к «Псковитянке»).  

«Царская невеста» (1898) была девятой оперой Римского-Корсакова и его тре-тьим обращением к исторической дра-матургии Льва Мея. Композитор сам написал либретто, причём, сохранил не только общий план драмы, но и многие тексты из неё.

Действие драмы Мея «Царская невес-та» происходит в годы царствия Ивана Грозного в опричной Александровской слободе. И царь здесь выступает как беспощадно и болезненно подозрите-льный и жестокий тиран. Сюжет осно-ван на подлинной судьбе третьей жены царя Ивана Марфы Собакиной, умер-шей через две недели после свадьбы.  

Ты краса ли моя девичья,
   Ты коса ль моя трубчатая,
      Не на радость ты мне, девице,
         Не в утеху доставалася:
            Что тебе ли, русской косынке,
               Люди добрые завидуют,
                  За тебя ли, косу русую,
                      Извели меня младёшеньку, 

Зельем – лютою травою... 
Ох, не зельем извели меня, 
 Опоили не отравою,                 
А извёл меня соколий глаз, 
Опоила речь медовая! 
(Л.Мей. Отрывок из «Царской невесты») 

Декорации Врубеля к опере «Царская невеста»

Интересно, что в опере «Царская невес-та» продолжилось начатое ещё в «Сад-ко» сотрудничество Римского- Корсако-ва и Врубеля, работавшего над создани-ем театральных декораций к спектак-лю. Кроме того, партия Марфы в «Цар-ской невесте» писалась специально для Надежды Ивановны Забелы-Вру-бель, которая очень любила творчество Римского-Корсакова ещё со времён «Садко», где она тоже пела.

Марфа из «Царской невесты» в исполнении Н.И. Забелы-Врубель 

А вот так в шутливой форме компози-тор характеризует своё произведение в письме к своему товарищу:

«… было б хорошо, когда б в Вечашу
Приехали вы к нам, на долю нашу
Взглянуть, послушать Царскую невесту.
В ней есть Andante, Moderato, Presto,
Ансамбли, арии, речитативы,
Мелодии, аккорды, лейтмотивы.
И кривда драматическая есть,
А правды музыкальной и не счесть…».

Премьера оперы Римского-Корсакова «Царская невеста» по одноимённой драме Льва Мея состоялась в Москве в 1899 году и прошла с блестящим успехом.

среда, 8 февраля 2023 г.

ЮРИЙ КОВАЛЬ - ПЕРЕВОДЧИК


А у этих книжек как минимум два авто-ра. Юрий Коваль занимался перевода-ми и относился к этому делу очень от-ветственно. Он переводил Яна Райниса с латышского, Спиридона Вангели с молдавского, Эдуардаса Межелайтиса с литовского... 

В нашей библиотеке нашла "Сказку о Долине Садов, дедушке Хабибулле и его глиняных куклах" даргинского пи-сателя Ахмедхана Абу-Бакара, чудес-ные разноцветные сказки латыша Иманта Зиедониса. Всё это в переводах Юрия Коваля. 

И, конечно, говоря о переводах, нельзя обойти вниманием еще одну прекрас-ную книжку. Когда-то канадский писа-тель-натуралист Э.Сетон-Томпсон рас-сказал нам удивительную историю тру-щобной кошки, ставшей единственной в мире Королевской Аналостанкой.

Роллан Быков попросил однажды Юрия Коваля написать сценарий по сюжету этого рассказа. И Коваль перевёл его. Фильм по какой-то причине так и не сняли. Но зато получилась совсем осо-бенная книжка, известная нам теперь под названием "Шамайка".

ЮРИЙ КОВАЛЬ: ДОБРЕЙШИЙ И УМНЕЙШИЙ


«Писать надо так, как будто пишешь для маленького Пушкина» (Юрий Коваль).

Прозаик, поэт, сценарист, переводчик, самобытный художник, скульптор, ав-тор и исполнитель бардовских песен. Добрейший и мудрейший человек, об-ладающий тонким чувством юмора. 

В молодости был сельским учителем. По распределению попал в одну из деревень в нашем Татарстане, в Лаи-шевском районе. Учил уму-разуму де-ревенских детей. Для них, собственно, и стал писать детские книжки:
«Первыми моими рассказами были тексты диктантов для учеников». 

«Недопёсок», «Приключения Васи Куролесова», «Чистый Дор», «Листо-бой», «Кепка с карасями», «Полынные сказки», «Суер-Выер», «Самая лёгкая лодка в мире»... Уже одни только названия этих книг – забавные для детского уха, красивые, романтичные – заставляют остановиться, попридер-жать взгляд, вдуматься и не пройти мимо.

Эти книги спасают от уныния, тянут на свет. В них есть мечта. В них всё прони-кнуто любовью. Читатель после этих книг делается добрее и непримиримее к душевной глухоте и черствости.

вторник, 7 февраля 2023 г.

ОН ВЕРИЛ, ЧТО ЧЕЛОВЕЧЕСТВО СПОСОБНО ПОБЕДИТЬ НЕВЗГОДЫ


«Таинственный остров», «Дети капита-на Гранта», «Двадцать тысяч лье под водой», «Пятнадцатилетний капитан»... Знакомые и любимые с детства книги кумира миллионов читателей в самых разных странах мира. Классик приклю-ченческого жанра, Жюль Верн стал творцом новой литературы – «научно-го» романа и в своём творчестве следо-вал принципу «развлекая поучать и поучая развлекать». 

Идея литературы образовательной в XIX веке не могла не быть фантасти-ческой. Жюль Верн – архетип научного фантаста, который прекрасно ориенти-ровался во всех областях науки: физи-ке, химии, географии, биологии... 

Семь десятков его романов образуют настоящую многотомную географичес-кую энциклопедию, содержащую опи-сание природы всех континентов Зем-ли.
Любопытны отзывы о его творчестве собратьев по перу:

«Это не роман, это драматизация нау-ки» (Эмиль Золя).

"Это малоправдоподобно, но занима-тельно. И это главное." (И.С.Тургенев).

К России, кстати сказать, Жюль Верн питал большой интерес, действие нес-кольких романов переносит именно сюда. Русскую литературу очень любил, а романами Тургенева просто восхи-щался.

Многие научные открытия и изобрете-ния были предсказаны в романах Жю-ля Верна. Дар интеллектуала воссоеди-нился в нём с удивительным темпера-метром. 

Он много путешествовал. Он благого-вел перед природой. Опережал этичес-кие воззрения своего времени. Он был гуманист. Прекрасно понимал, что сила и мощь могут оказаться не обязатель-но в руках Паганеля, а например – чу-довища Франкенштейна. Осознавал, к чему это может привести. При этом оставался несомненным позитивистом и верил, что человечество способно победить невзгоды.

Жюль Верн был фантастически трудо-любив. Он писал в год по два романа. Писатель умер в 1905 году. Но ещё в течение девяти лет после смерти про-должали издаваться его неопублико-ванные произведения. Таков был запас им написанного.

воскресенье, 5 февраля 2023 г.

Н. ДОБРОЛЮБОВ. ПОБОРНИКУ ВЗЯТОК

В книжном шкафу книга из Большой серии «Библиотеки поэта». Она пред-ставляет поэтическое творчество До-бролюбова.

В некрасовском «Современнике» До-бролюбов руководил отделом критики и библиографии до самой своей смер-ти. 

У него как редактора находился в руках и созданный им сатирический раздел «Свисток», где часто печатались сотру-дники журнала – Некрасов, Чернышев-ский, Салтыков-Щедрин, но ведущим автором был всё-таки сам Добролюбов, публикуя, без всякого юмора,  фельето-ны, пародии, эпиграммы, сатиры в сти-хах, гневно обличая общественные пороки. 

Николай Добролюбов.
В альбом поборнику взяток

Верно ты негодяй и мошенник,
Если ты уж решился сказать,
Будто тот есть отчизны изменник.
Кто на взятки посмеет восстать.

Нет, неправда, что тот есть скотина,
Ветрогон и пошлейший дурак,
Кто не алчет высокого чина,
Кто на службе не множит бумаг.

Кто, служа бескорыстно и честно,
Не по взяткам расправу творит
И, преследуя зло повсеместно,
Чистой страстию к долгу горит.

Нет, не он есть отчизны губитель,
Губишь ты её, злая змея.
Губишь ты её, вор и грабитель,
Ты, корыстный, рутинный судья.

Патриотом слывёшь ты, надменный.
Но отчизну ты хвалишь, – губя...
О, с каким аппетитом, презренный..
По зубам бы я съездил тебя!!!

суббота, 4 февраля 2023 г.

ЛЕВ МЕЙ. ЭНДОРСКАЯ ПРОРИЦАТЕЛЬНИЦА

М.: ОЛМА-МЕДИА/Просвещение, 2014

В поэзии Льва Мея немало стихов, написанных на библейские мотивы. 
Остановлюсь на одном из стихов. «Эндорская прорицательница» была написана в 1857 году. Поэту исполни-лось тогда 35 лет. Примерно в то же время Н.Н.Ге написал картину на этот  сюжет.

Н.Н. Ге. Саул у Аэндорской волшебни-цы. 1856

Саул разгневан и суров:
Повсюду видит тайный ков;
Везде врагов подозревая,
Он в лютой ярости, из края
Изгнал пророков и волхвов...

Текст, как видим, актуален не только в ветхозаветные времена и в XIX веке, а во все эпохи.

Согласно ветхозаветному повествова-нию, Саул — первый царь народа Изра-иля и основатель единого Израильско-го царства, создатель регулярной ев-рейской армии. В годы его правления, по преданию и об этом же мы прочи-тали у Льва Мея, из страны были изг-наны все волхвы, прорицатели и про-роки. В стихотворении есть замеча-тельная строфа и, особенно если под прорицателями понимать поэтов-про-роков, эти слова звучат как предупре-ждение для правителей всех времён и народов:

То царство распадётся в прах,
В пучине зол и бед потонет,
Где царь пророков вещих гонит
И тщится мысль сковать в цепях!

Так всё закончилось и для Саула. Но он об этом пока не знает. В минуту опасно-сти, когда Сион был окружён врагами, а Саул захотел узнать исход битвы, ему об этом уже некого было спросить. Тог-да царю подсказали, что в Эндоре жи-вёт одна духовидица-прорицательница. Саулу ничего не оставалось, как обра-титься к ней. Не раскрывая себя, он задаёт женщине свои вопросы. Далее следует текст Льва Мея:

«Я знаю, – царь промолвил ей, –
Тебе, на вызов твой теней
Являет тёмная могила:
Внемли же мне и Самуила
Из гроба вызови скорей».
      
Ему старуха: «Я не смею:
Могильной чарою владею,
Но гнева царского страшусь... »
И отвечал ей царь: «Клянусь
Душой и жизнию моею –
      
Саул простит тебя, жена!»
... И – тайным ужасом полна
И прорицанья вещим жаром –
Старуха приступила к чарам...
Но вдруг замедлилась она,
      
Умолкла, вся затрепетала...
«Ты – сам Саул! – она сказала. –
Зачем меня ты обманул?.. »
И молвил ей в ответ Саул:
«Скажи, пророчица, сначала,
      
Что видишь?» – «Вижу я вдали
Богов, исшедших из земли».
«Кого ты увидала прежде?» 
– «Кто-то в шёлковой одежде,
В покрове белом...» – «Но внемли
      
И отвечай, – Саул ей снова. –
Лицо ты видишь сквозь покрова?»
Старуха: «Вижу: он седой,
В кидаре, с длинной бородой...»
И царь Саул не молвил слова
      
И в прах главу свою склонил...
Тогда Саулу Самуил
Вещал: «Зачем ты потревожил
Мой дух и дерзостно умножил
Грехи пред господом всех сил?»
      
Саул: «Вот... ополчившись к бою,
Спросил я господа с мольбою:
Предаст ли в руки мне врагов?
Но не ответил Саваоф...»
– «Зане прогневан я тобою!
      
Зане на смерть обречены 
И ты, и все твои сыны! –
Пророк усопший возглашает. –
«Тобой Израиль погибает
И ввержен в ужасы войны.
      
Не ты ль добра личиной лживой
Прикрыл свой дух властолюбивый
И угнетенья семена
В Израиль высеял сполна?
Любуйся ж, пахарь, спелой нивой
      
И жни на ней позор и страх...
То царство распадётся в прах,
В пучине зол и бед потонет,
Где царь пророков вещих гонит
И тщится мысль сковать в цепях!»
      
И поднял он покров над ликом...
Саул восстал с безумным криком...

По преданию на следующий день в битве три сына Саула были убиты, а сам царь покончил с собой. Об этом же читаем у Л.Мея:

... А утром бой был...  а потом
Саул пронзил себя мечом, –
В урок неистовым владыкам.
2.09.1857