Церковь декабристов в Читинском остроге
Сибгат Хаким.
Ходил я в «Церковь декабристов»
От будничной сбежал я суеты,
Ищу одну среди церквей Читы,
Что для меня не именем Христа,
А декабристов памятью свята.
И вот стою в опрятной, как мечеть,
Зелёной церкви.
Чую за спиной
Дыханье тех, кто в дали ледяной
Был осуждён для мира умереть.
Так
Звенит железо.
Я их в наши дни
Зову: «Пришла желанная пора».
И, словно мы расстались лишь вчера,
О Пушкине справляются они…
Из мусульман, татарин я простой,
Но веруя в людских сердец союз,
За Пушкина в острожной церкви той
Я вместе с декабристами молюсь.
От будничной сбежал я суеты
В святое место каторжной Читы…
Как хорошо, что повторил я тут:
Нет, не пропал, друзья,
ваш скорбный труд!
(Перевод с татарского)
Из сборника «Вечные ветви». – Л., 1971.
Комментариев нет:
Отправить комментарий