Уолт Уитмен
Птичьим 🐦 щебетом грянь, о язык мой,
про радость поры, когда
сирень зацветает
(она в памяти снова и снова),
Отыщи мне слова о рождении лета,
Собери апреля и мая
приметы желанные
(так на морском берегу
собирают камешки дети) –
Стонут лягушки в прудах,
терпкий, бодрящий воздух,
🐝 🐝 Пчёлы, 🦋 🦋 бабочки,
воробей с незатейливым пеньем,
Синяя 🐦 птица и ласточка,
быстрая, словно стрела,
и с золочёными крыльями дятел,
Солнечная дымка над землёю,
клубы дыма цепляются друг за друга,
вздымается пар,
Мерцанье холодных вод
и 🎏 рыба в тех водах,
Лазурное небо, бегущий ручей, –
и всё это в искрах весёлых...
(Перевод с английского Н. Банникова)
Комментариев нет:
Отправить комментарий