БИБЛЕЙСКИЕ СКАЗКИ

В последний предреволюционный год М.Горький, который был тогда связан с издательством "Парус" и поставил в план издательства сборник «Библей-ские легенды и мифы», обратился к Саше Чёрному с предложением поду-мать о том, какие библейские сюжеты он мог бы адаптировать для детской аудитории. Поэт загорелся этой идеей и позже реализовал её в цикле «Библей-ские сказки», но это было уже без Горького.

В начале 20-х годов  издательство «Гра-ни» в Берлине планировало выпустить книжку Саши Чёрного «Библейские ска-зки». Но по неизвестным причинам издание это тогда не состоялось. Отде-⁴льной книгой в ХХ веке «Библейские сказки» так ни разу и не вышли. 

Только в 2000 году издательство «Ав-… уст» впервые воплотило в жизнь этот проект. Позже было несколько переиз-

даний.

 

Саша Чёрный переложил для детей пять сюжетов Ветхого Завета: про праведника Иону, попавшего во чрево кита, про откусившую яблоко Еву, про пророков Моисея, Елисея, Даниила. Он не просто пересказывает самые попу-лярные сюжеты из Библии. Он пытает-ся объяснить мотивы поведения неко-торых своих героев.

В начале XX века суровые библейские предания были превращены писателем в тихие добрые истории. А современ-ные родители читают их сегодня своим детям на ночь.

А завершу рассказ стихотворением Са-ши Чёрного,  написанным на популяр-лнейшую тему из Нового Завета.

Саша Чёрный. Рождественское

В яслях спал на свежем сене

Тихий крошечный Христос.

Месяц 🌒, вынырнув из тени,

Гладил лён Его волос…

Бык 🐄  дохнул в лицо Младенца

И, соломою шурша,

На упругое коленце

Засмотрелся, чуть дыша.

Воробьи 🐦 🐦 сквозь жерди крыши

К яслям хлынули гурьбой,

А 🐄 бычок, прижавшись к нише,

Одеяльце мял губой.

Пёс 🐕, прокравшись к тёплой ножке,

Полизал её тайком.

Всех уютней было кошке 🐈

В яслях греть Дитя бочком…

Присмиревший белый 🐐 козлик

На чело Его дышал,

Только глупый серый ослик 

Всех беспомощно толкал:

«Посмотреть бы на Ребёнка

Хоть минуточку и мне!»

И заплакал звонко-звонко

В предрассветной тишине…

А Христос, раскрывши глазки,

Вдруг раздвинул круг зверей

И с улыбкой, полной ласки,

Прошептал: «Смотри скорей!..» 

1920