В прошлом году издательство "Acade-mic Studies Press" в серии "Современ-ная западная русистика" выпустило книгу Эдит Хейбер "Смеющаяся вопре-ки" (перевод с английского И.И.Буро-вой), посвящённую жизни и творчеству Тэффи. Исследование Хейбер, возмож-но, самое полное и подробное жизнео-писание Тэффи, основанное на пись-мах, архивных документах, воспомина- ниях и литературных произведениях. Оно воссоздаёт русскую литературную жизнь на родине и в эмиграции. В нём показана артистическая среда Сереб-ряного века и эмигрантского Парижа.
В издание включены также избранная библиография Тэффи, список использо-ванной литературы, отзывы на книгу и предметно-именной указатель. Несмотря на всю серьёзность издания и научную атрибутику, книга Эдит Хей-бер адресована широкому кругу читате-лей.
Эдит Хейбер является профессором Массачусетского университета в Босто-не и сотрудницей Гарвардского универ-ситета. Она давно занимается творче-ством Тэффи. Так, в нулевые годы Эдит Хейбер приняла участие в составлении сборника «Переписка Тэффи с И.А. и В.Н. Буниными, 1920–1939» (Paris; СПб., 2001–2002). Она написала предисловия к «Переписке Тэффи ...» и к выпущен-ному в Лондоне в 2016 году английско-му переводу «Воспоминаний» Тэффи под названием «Memories from Moscow to the Black Sea». Эти «Воспоминания» были удостоены специальной премии Пушкинского Дома за лучшую перевод-ную книгу в 2017 году.
Комментариев нет:
Отправить комментарий