Н.И. Поливанов. Портрет Ивана Хемницера. 1856. Пушкинский Дом, Санкт-Петербург
Баснописец (или по-старинному – ба-сельник) Иван Иванович Хемницер (1745-1784) умер рано, даже до 40 лет не дожил, но оставил после себя насле-дие предостаточное и во все времена злободневное, чтобы мы и сегодня, спустя три столетия, о нём добро́м вспоминали.
Он ходил в любимчиках у Гаврилы Ро-мановича Державина, сам Пушкин его цитировал, а Виссарион Григорьевич писал, что и И.А. Крылов (видимо, не только в нашем представлении, но и Белинского тоже – непревзойдённый басельник), и вся русская литература "много обязаны Хемницеру".
Если сегодня перечитать басни Хемни-цера, то можно убедиться в том, что они долго ещё будут вполне современ-но звучать. Люди не меняются. И умный Хемницер прекрасно понимал, что, например, взяточничество (читай: коррупция) неискоренимо. И сатира тут тоже бессильна:
Сатирствуй на него,
его тем не исправишь.
И на хороший путь
с худого не поставишь.
Тем не менее, поэт не сдерживал свое-го сатирического пыла, бичуя чиновни-ков, богатых выскочек, жестоких поме-щиков, взяточников-судей, невежест-венных чинуш...
И вот как пример – одна из басен И.И. Хемницера. Может, и нет у нас цензуры сегодня, но как же всё узнаваемо.
Иван Хемницер. П и с а т е л ь
Писатель что-то сочинил,
Чем сам он недоволен был.
В способности своей
писатель сомневался,
А потому ему
и труд свой не казался;
И так он не ласкался
Уж похвалу ту получить,
Котору заслужить
Старался.
В сомненьи сём
ему невежда предстаёт.
Писатель тут на рассужденье
Свой труд невежде подаёт.
«Пожалуй, — говорит, —
скажи своё ты мненье
На это сочиненье».
Судьёй невежда стал,
Судил, решил, определял:
Ни в чём не сомневался,
Ничем он не прельщался,
И только что кричал:
«Вот это низко здесь!
там то неблагородно!
В том месте тёмен смысл!
тут вовсе нет его!
Вот это с правдою не сходно!
Здесь остроты нет ничего!
Тут должно иначе...
получше изъясниться!
А эта речь проста... и... не годится!"
И всё невежда
вкось и вкриво толковал.
Что он невежда был,
о том писатель знал,
И про себя сказал:
«Теперь надежда есть,
что труд мой не пропал».
1768
Концовка прямо по Эльдару Рязанову: «Значит, хорошие сапоги – надо брать!»
Комментариев нет:
Отправить комментарий