«ВЛАСТИТЕЛЬ НАШИХ ДУМ»

***

Навстречу вихрям я всегда бросался, 

Хотя мой телескоп и слаб и мал,

Чтоб видеть звёзды. Я не оставался

На берегу, как все. Я воевал

С пучиной вечности. Ревя, вздымался

Навстречу мне неукротимый вал,

Губивший корабли; но шторма сила

Меня и крепкий челн мой не страшила.

1818

(Байрон Дж.Г. Дон Жуан. Из песни 10.

Пер. Татьяны Гнедич)

***

... Он был, о море, твой певец.

Твой образ был на нём означен, 

Он духом создан был твоим:

Как ты, могущ, глубок и мрачен,

Как ты, ничем не укротим.

1824

(А.С.Пушкин. К морю)

***

Нет, я не Байрон, я другой,

Ещё неведомый избранник,

Как он, гонимый миром странник,

Но только с русскою душой...

1832

(М.Ю.Лермонтов)