***
Жизни мира, длящейся века,
Жадною душою не завидуй!
То, что жизнь людская коротка,
Не считай ошибкой и обидой.
О ничтожном сроке говоря,
Не терзай себя, не мучься зря!
Чтоб увидеть мира мудрый лик,
Этот срок достаточно велик.
Чтоб свершить своё предназначенье
И служить Добру, нам всем дана
Вечность. Если вдуматься, она –
Беспредельно долгое мгновенье.
(Перевод с калмыцкого)
13 марта 1922 года родился Народный поэт Калмыкии Давид Кугультинов (1922-2006). В 1961 году Д.Кугультинов экстерном закончил Литературный институт имени М.Горького, имея за плечами военный опыт в Великой Отечественной, затем депортацию калмыков на Алтай в 1944 году, ссылку в Норильск, где провёл почти десять лет:
«Я сдал 50 экзаменов за 30 дней экстерном и получил диплом с отличием. У меня была школа, и эта школа была оттуда. Там, в Норильске, академик Фёдоровский и геолог Урванцев (когда-то открывшие здешние месторождения, которые потом разрабаты- вали зеки), математик Шмидт, старые лите- ратуроведы вкладывали в меня свои зна- ния, чтобы сберечь хоть толику их <…> Старый профессор-филолог, который ре- дактировал газету «Эхо Литвы» и брал интервью у Чемберлена и Сталина, Гитлера и Муссолини, знаток четырнадцати языков, читал мне Гомера по-гречески и в переводе Жуковского и комментировал текст, как умели это только учёные классической школы. Им некуда было девать свои зна- ния, как теперь некуда девать усвоенное там мне, ибо многое из усвоенного тогда далеко от поэзии».
Воспоминания Давида Кугультинова, приведённые выше, взяты из книги Валентина Курбатова «Подорожник: Встречи в пути, или Нечаянная история литературы в автографах попутчиков». Впервые она вышла в Иркутске в 2006 году (год смерти Кугультинова). Здесь представлена обложка переиздания, вышедшего в 2020 году.
Комментариев нет:
Отправить комментарий