Бюст Давида Кугультинова в болгарском городе Плиска

На окраине болгарского города Плиска расположился культурно-исторический комплекс "Двор кириллицы", который представляет собой два открытых про- странства. В первом представлены экс- понаты, посвящённые кириллической письменности: буквы, картины, воско-вые фигуры болгарских предводителей, в том числе Крестителя Болгарии царя Бориса.

Второе пространство – это пантеон писателей, творивших на кириллице. Здесь увековечены писатели болгар-ские, русские, армянские, сербские, узбекские, чувашские, якутские, бурят-ские, писатели Дагестана и других народов Северного Кавказа, всего 46 бюстов.

В ноябре 2018 года здесь прошла торжественная церемония открытия бюста Народного поэта Калмыкии Давида Кугультинова. С инициативой запечатлеть образ калмыцкого писате-ля, создававшего произведения на кириллице, выступил директор комп-лекса «Двор кириллицы» Карен Алекса-нян. Он же взял на себя бо́льшую часть расходов по изготовлению бюста кал-мыцкому поэту. Над ним работал скульптор из Калмыкии Бата Эрдниев.  

В торжественной церемонии открытия памятника принял участие заместитель министра культуры и туризма Калмы-кии Николай Санджиев, который при-вёз в Болгарию произведения Давида Кугультинова, фотографии, материалы о нём, землю из родного посёлка писа-теля. Все привезённые материалы ис-пользованы для оформления отдель-ного уголка, посвящённого жизни и творчеству калмыцкого поэта, который предусмотрен в здании комплекса «Двор кириллицы».

***

Когда я подвожу итоги

Того, что в жизни я постиг,

Когда исследую истоки

Блужданий, поисков своих,

То, как в насмешку, непрестанно

Я с истиной встречаюсь странной.

Кто совершенствует мой разум,

Всегдашним рвением палим?

Кому я больше всех обязан?

Клянусь, противникам моим!

Чуть затупиться ум захочет –

Они его тотчас отточат!

***

«Решиться – значит победить» –

Слова, достойные мужчины...

Ты хочешь истину добыть?

Так не откладывай почина

Хотя бы на короткий срок!

Все отговорки – лишь предлог.

Решись! От долгих колебаний

Тупеет силы острота.

Осмелься! Но пойми заране,

Где – правда, где – неправота,

И с правдою в душе – иди!

Решись!.. Победа – впереди!

(Перевод с калмыцкого)