АЗБУКА РАСУЛА ГАМЗАТОВА. ГУНИБ

АЗБУКА РАСУЛА ГАМЗАТОВА

Г. Гуниб

Гуниб – самая высокая горная вершина Дагестана, и так же называется один из дагестанских аулов. Аул находится на высоте 1,5 тысячи метров над уровнем моря, на Гунибском плато, наибольшая высота которого составляет 1,8 тысяч метров.

В XIX веке здесь произошли важные события Кавказской войны. Природная Гунибская крепость стала последним оплотом имама Шамиля, она была взя-та русскими войсками 25 августа 1859 года.

Знаменитой Гунибской электростанции на реке Каракойсу, построенной в 2005 году, присвоено имя Расула Гамзатова.

Расул Гамзатов. Гуниб

Вот я снова стою

На знакомой кремнистой вершине,

Здравствуй, славный Гуниб,

Дагестана живая краса!

Подо мною аул,

Где всегда на зелёной равнине,

Словно солнечный свет,

Мне цветы обжигают глаза.

Я дышу высотой. 

Облака мне ложатся на плечи. 

Слышу вздохи Койсу – 

Ледяной своенравной реки. 

И, как верных друзей, 

Тополя обнимаю при встрече 

И приветствую горы 

Торжественным взмахом руки. 

Я готов, словно в детстве, 

Влезать на деревья с весельем, 

Слушать эхо в горах, 

По стремительным кручам сбегать, Засыпать на меже, 

Беззаботно бродить по ущельям 

И аульской девчонке 

В любви признаваться опять. 

Ты прекрасен, Гуниб, 

Что с твоей красотою сравнится? 

Я за то благодарен 

Своей беспокойной судьбе, 

Что под небом твоим 

Довелось на земле мне родиться, 

И в разлуке всегда 

Моё сердце стремится к тебе.

Здесь орлят обучают 

Орлицы летать на свободе, 

И хранят сыновья 

В своих душах заветы отцов. 

Здесь немало преданий 

Живёт в моём гордом народе, 

И чунгуры поют 

О немеркнущей славе бойцов, 

Про геройских мужей, 

Что во имя свободы и мира, 

Бросив громкий свой клич 

По аулам в родимом краю, 

Разгромили в сраженье 

Персидского шаха Надира, 

Отстояв свои горы – 

Исконную землю свою. 

Знаю: предки мои 

Были люди, видавшие виды, 

Сохраняют легенды 

О них знаменитую быль. 

Спят под камнем седым 

Шамиля боевые мюриды, 

Но живёт среди горцев 

С царём воевавший Шамиль. 

Мой Гуниб дорогой, 

Я люблю твоё гостеприимство, 

Твои звонкие песни, 

Прекрасных твоих дочерей 

И рассказы ашугов 

О нерасторжимом единстве 

Твоих подвигов прошлых 

И подвигов нынешних дней. 

Назову твоё имя – 

Я слышу в нём сад соловьиный. 

Пусть тебя, мой Гуниб, 

Стороною обходит беда, 

Пусть любуется солнце 

На долы твои и вершины, 

Отраженье которых 

Ношу в своём сердце всегда.

1949

(Перевод с аварского Я.Козловского)