АЗБУКА РАСУЛА ГАМЗАТОВА. КУБАЧИ

АЗБУКА РАСУЛА ГАМЗАТОВА

К. Кубачи

Тайну кубачинского искусства

Не ищите в нитках серебра,

Носят Тайну этого искусства

В сердце кубачинцы-мастера...

(Расул Гамзатов. Надписи на кубачинских золотых изделиях)

Много веков дагестанское селение зла-токузнецов Кубачи известно всему ми-ру как уникальный центр культуры. Из-делия выдающихся кубачинских масте-ров выставлялись на различных выс-тавках. Крупнейшие музеи мира в сво-их коллекциях имеют кубачинские из-делия. Мировую славу принесло куба-чинским мастерам производство ору-жия, предметов быта, ювелирных укра-шений, изысканно отделанных сереб-ром, резной слоновой костью, золотой насечкой. Каждый предмет, созданный кубачинскими ювелирами это индиви-дуальное произведение искусства, ве-ками радующее глаза зрителей.

Расул Гамзатов. У кубачинцев

У кубачинцев нынешней весною

Я наблюдал, как тонко и хитро

Вплетает мастер кружево резное

В чернёное литое серебро.

Стекло очков вооружает зренье,

Нетороплива чуткая рука.

В глазах – любовь, 

а в сердце – вдохновенье,

Крылатое, как в небе облака.

Придя к нему, вы увидали б сами,

Что мастер верен до конца себе.

Спины не разгибает он часами,

Чтоб новый знак 

родиться мог в резьбе.

А если ошибётся ненароком

И знак резцом неверный нанесёт,

То загрустит в молчании глубоком

И всю работу сызнова начнёт.

И, славы кубачинцев не нарушив,

Он вновь блеснет 

высоким мастерством,

Которое волнует наши души

И кажется порою волшебством.

Чтоб дольше 

жить могло стихотворенье,

Учусь, друзья, то весел, то суров,

Иметь я кубачинское терпенье,

Взыскательность аульских мастеров.

1959

(Перевод с аварского Я.Козловского)