СТРАНСТВИЯ РАСУЛА ГАМЗАТОВА. БАКУ

СТРАНСТВИЯ РАСУЛА ГАМЗАТОВА.

БАКУ

Расул Гамзатов неоднократно бывал в Баку и очень любил этот город. Здесь жили многие его друзья – известные азербайджанские писатели Наби Хазри, Мирза Ибрагимов, Сайид Рустам, Тофик Байрам, Ильяс Эфендиев, поэт Самед Вургун, которого Расул Гамзатов назы-вал своим «старшим другом и учите-лем». Когда он приезжал в Баку уже после смерти Самеда Вургуна, обяза-тельно шёл на кладбище, чтобы возло-жить цветы на его могилу.

Расул Гамзатов бывал также в некропо-ле Азиза Алиева, к которому до конца дней сохранял благодарность за заботу и внимание, полученные в юношеские годы, когда начинал свой путь в литера-туру.  

В Баку у Расула Гамзатова много почи-тателей. В городе неизменно отмечают юбилейные даты поэта из Дагестана, тщательно к ним готовятся, организуют выставки, устраивают показы докумен-тальных и игровых фильмов о Расуле Гамзатове, проводят литературные ве-чера с использованием материалов, предоставленных семейным архивом Гамзатовых. Здесь показывают своё искусство хореографические коллекти-вы, звучат стихи на русском и аварском языках в исполнении артистов Азер-байджана и Дагестана.

Расул Гамзатов. Баку

Баку, Баку, поклон тебе мой низкий,

Тебе я руку жму, как брату брат.

Всё громче говор 

милых волн каспийских –

Они о нашем братстве говорят.

Родимый Каспий – 

общий друг наш вечный, –

Любовь к тебе несёт он вновь и вновь,

Он отвечает широтой сердечной

И горцам и бакинцам на любовь...

Когда в горах сражались мы с врагами,

Мечтая о свободном, мирном дне, –

Бакинских стачек праведное пламя

В каспийской полыхало глубине,

И повесть о бакинских комиссарах

К нам доносил рокочущий прибой,

И крики чаек над причалом старым

Сзывали горцев на великий бой.

Потом, когда взошла заря над морем,

Нам рассказала Каспия волна

О новой жизни праздничном напоре

И назвала героев имена.

И песни полетели к нам, как птицы,

И сыновья твои в наш край пришли –

Узнав, что в недрах наших 

нефть таится,

Они совет и помощь принесли.

...Сейчас луна плывёт над тихим морем,

И мне ночные волны говорят,

Что ты, Баку, и в радости и в горе

Навек мой кровный, 

мой любимый брат.

Вовеки нам с тобою не расстаться,

Мы связаны единою судьбой,

Пусть говорит 

о нашем вечном братстве

Каспийский торжествующий прибой!

Пер.с аварского)