Древний аул Чиркей до затопления
АЗБУКА РАСУЛА ГАМЗАТОВА
Ч. Чиркей
В 1974 году в Дагестане в связи со строительством Чиркейской ГЭС было затоплено древнее селение Чиркей (Буйнакский район). В русских источни- ках упоминание об этом ауле относится к 1858 году. Некоторые историки-иссле-дователи датой образования поселения называют 1700 год. Затопленный куль-турный и архитектурный пласт остался только на старых фотографиях.
Расул Гамзатов и Валентин Распутин были первыми среди писателей, кто в 1976 году подняли проблему затоплен-ных деревень в литературе. С тех пор проходит почти полвека, но проблема остаётся и сегодня. Уже в XXI веке Ро-ман Сенчин этой теме посвятил роман «Зона затопления».
Расул Гамзатов. Прощание с аулом Чиркей
Прощай, мой Чиркей ненаглядный,
Сородич седой высоты!
Увитый лозой виноградной,
Собою пожертвовал ты.
Стою на высокой плотине.
И передо мной в глубине
Лежишь, знаменитый поныне,
Ты, как Атлантида, на дне.
Запомнивший страсти мирские,
Расстался ты с древней молвой.
И волны сомкнулись морские
Над буйной твоей головой.
Уже мне под синью небес ты
С кувшином на правом плече
Не вышлешь навстречу невесты,
Подобной горящей свече.
И впредь на гранитном майдане
В ближайшем соседстве веков
Твоих не увижу, как ране,
Беседующих стариков.
Мне дым твой очажный был сладок.
И многое значить могло,
Что борозды каменных складок
Твоё отличали чело.
Гулял я на свадьбах немало,
Мужей твоих славя и жён.
И жаль, не смогу, как бывало,
К умершим прийти на поклон.
Прощай, погребённый Сулаком,
Черкей мой, чья совесть чиста.
Окрест молодая над мраком
Заря вознеслась неспроста.
Воды одержимо движенье,
Летит, как табун кобылиц.
Скользит над тобой отраженье
Несуетных царственных птиц.
И венчан ты клёкотом воли,
Что верен в горах небесам.
И я твоей жертвенной доле
Всё чаще завидую сам.
(Из книги «Таинственность». 1977
Перевод с аварского Я.Козловского)
Комментариев нет:
Отправить комментарий